Tap & hold your project then tap Copy. You can also swipe right to left to reveal those same options.

By default, Tagify selects all the tags in your project to be copied. If that's good, tap Copy up top and you'll get a new project with your copied tags.

If you only want certain tags, simply check/uncheck what you need and hit Copy.